ataturk entrance ^*

• atatürk boğazı güneybatı avustralya’da bulunan albany limanının hemen girişindeki boğaza verilen isimdir. gazi mustafa kemal atatürkün çanakkale savaşında ölen anzaklara karşı göstermiş olduğu incelik nedeniyle onurlandırmak isteyen avustralyalılar çok güzel bir konumda boğaza hakim bir tepeye barış parkına atatürkün anıtını da dikmişlerdir. anıtın kaidesinde ingilizce yurtta sulh cihanda sulh yazmaktadır. albany limanı, 1.dünya savaşında anzakların avustralyadan hareket ettikleri son limandır.
  
  genel görünüm
  
  boğaz-heykel
  
  anıt
  
  harita boğaz
  
  mustafa kemal dünyada hiç bir liderin yapmadığı bir biçimde ülkesini işgale gelen düşman askerleri için aşağıdaki sözleri söylemiş onları kendi evladı gibi görmüştür.
  
  “bu memleketin toprakları üzerinde kanlarını döken kahramanlar! burada bir dost vatanın toprağındasınız. huzur ve sükûn içinde uyuyunuz. sizler, mehmetçiklerle yanyana, koyun koyunasınız. uzak diyarlardan evlâtlarını harbe gönderen analar! gözyaşlarınızı dindiriniz. evlâtlarınız bizim bağrımızdadır. huzur içindedirler ve huzur içinde rahat uyuyacaklardır. onlar, bu toprakta canlarını verdikten sonra, artık bizim evlâtlarımız olmuşlardır.”
  
  bunun üzerine avustralyalı bir anne ata’ya aşağıdaki cevabı yollamıştır:
  
  “gelibolu topraklarında yitirdiğimiz evlatlarımızın acısını, alicenap sözleriniz hafifletti. gözyaşlarımız dindi. bir ana olarak bana, bir güzelim teselli bahşetti. yavrularımızın sonsuz uykularında, huzur içinde dinlendiklerinden hiç kuşkumuz kalmadı. majesteleri kabul buyururlarsa bizler de kendilerine ata?demek istiyoruz. çünkü, yavrularımızın mezarları başında söylediğiniz sözler, ancak bir öz babanın sözleri gibi yüce, ilahi. evlatlarımızı bir baba gibi kucaklayan büyük ata’ya tüm analar adına şükran, sevgi, saygıyla…”
  ———————————————————
  letter from atatürk to anzacs:
  
  “those heroes that shed their blood and lost their lives …you are now lying in the soil of a friendly country. therefore rest in peace. there is no difference between the johnnies and the mehmets to us where they lie side by side in this country of ours. you, the mothers, who sent their sons from far away countries, wipe away your tears. your sons are now lying in our bosom and are in peace. after having lost their lives on this land they have become our sons as well.”
  
  a response by an anzac’s mother to atatürk’s words:
  
  “the warmth of your words eased our sorrow for our sons who vanished in gallipoli, and our tears ended. your words are a consolation to me as a mother. now we are sure that our sons rest in peace in their eternal rest. ıf your excellency accepts, we would like to call you ‘ata’, too. because what you have said at the graves of our sons could only be said by their own fathers. ın the name of all mothers, our respects to the great ata who embraced our children with the love of a father.”
  ———————————————————-
  
  bir türk olarak ülkemizden bu kadar uzakta bunları gördüğünüzde gözlerinizin dolu dolu olduğunu ve çok büyük bir gurur yaşadığınızı belirtmek isterim. çok vaktim olmadığı için aşağıya türkçeye çeviremediğim, bir kaynaktan bulduğum ingilizce bilgiyide ekliyorum.
  
  --- spoiler ---
  
  ataturk entrance is the waterway between king george sound and the port of albany, named in honor of mustafa kemal ataturk, the founder of the modern turkish republic and it's first president.
  
  ataturk was an army commander in galipoli in 1915. his leadership, strategy and ability to inspire his troops, made him decisive in opposing the anzac forces.
  after wwı he became a nationalist leader, bringing sweeping changes to political, economic and legal systems that brought turkey on par with twentieth century western countries.
  
  “he was known as a hero to his people, an extraordinary leader and peacemaker.”
  
  turkey became an independent republic in 1923, with ataturk as its first president. during his 15 year rule he was known as a hero to his people, an extraordinary leader and peacemaker.
  
  during the 1934 dawn service, ataturk delivered a heartfelt speech honouring the anzac troops 'those heroes that shed their blood and lost their lives. you are now lying in the soil of a friendly country. therefore rest in peace.' this cemented the peace between our nations, removing the threat of further conflict.
  
  the memorial to ataturk, a bronze statue upon a limestone globe, overlooks the entrance. designed by burhan alkar, it was dedicated on 25th april, 2001. opposite, a small lookout gives a panoramic view of the waterway.
  
  ellen cove boardwalk passes the memorial and offers outstanding views of king george sound and princess royal harbour. the channel itself being only 145 metres wide gives impressive views of the vessels entering and leaving the port.
  --- spoiler ---
  
  albany
  
  bu vesile ile atatürkü ve tüm şehitlerimizi rahmet ve minnetle anıyorum.
• gurur duyulası.
• dünyada atatürk adlı coğrafi konum olarak neredeyse tek, albany körfezi'ndeki ataturk entrance varmış. türkiye'de coğrafi konum olarak bol bol atatürk caddesi var. daha çok olan cumhuriyet caddelerineyse halk mecburiyet caddesi diyor.
• evlatlarını yitirdikleri bir savaş sonrası, hiçbir baskı olmadan, savaştıkları ulusun devlet adamını (hele ki o devlet adamı daha önce, evlatlarının canını alan askerlerin komutanlığını da yapmışken) böyle onurlandırmışlarsa, o adamın saygınlığın ve büyüklüğün pek de sınırı olmasa gerek.
  
  bakmayın küçümsemeye çalışanlara...
• batı avustralya'nın güney kıyısındaki albany'deki prenses kraliyet limanı'na giden kral george boğazı'nda bulunan gemilerin girebileceği büyüklükte bir kanaldır.