la coscienza di zeno

• "yoksa ben sigaraya kendi yeteneksizliğimin ayıbını yükleyebilmek için mi öylesine tutkundum? acaba sigara alışkanlığımdan vazgeçsem o umduğum güçlü, üstün adam olur muydum? belki beni tiryakiliğime (sigara tiryakiliği-meccaz) zincirleyen de o kuşku olmuştur, çünkü insanın kendisini gizli kalmış bir büyük adam sanması rahat bir yaşam biçimidir."
  
  italo svevo, zeno'nun bilinci, sayfa 22
  
  alıntıladığım cümlelerinde görüldüğü üzere, çok başarılı bir ruh çözümleme yapmış olan yazardır. james joyce da bu çözümlemelerin hakkını vermiş, kitabın fransızca'ya çevrilmesine katkıda bulunmuştur.