das ist mir wurst
-
alm. umurumda degil. (kaynak: wahrig, wörterbuch der deutschen sprache, deutscher taschenbuch verlag)
(bkz: es ist mir wurst)
(bkz: es ischt mir wurscht)
(bkz: wurscht)
(bkz: umgangsprache)
(bkz: gleich)
(bkz: einerlei)
(bkz: cok da umrumdaydi)
not: almanca yeni yazim kurallarina (neue rechtschreibung) gore "das ist mir wurst." deyimindeki "wurst" kelimesinin w harfinin kucuk yazilmasi gerekiyor.
http://www.rechtschreibreform.de/…hp?beitragnr=6839 -
(bkz: es ist mir egal)
-
mir wurst şeklinde kisaltilir. wurst burada vurşt diye okunur.
-
kelime kelime çevrildiğinde "bu benim için sosis" diye çevrilebilen; anlamı "benim için farketmez/umursamıyorum/umrumda değil" olan almanca deyimdir.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap