taya tan

• mis gibi pink martini şarkısıdır. sözlerini yaziveriyim de tam oluversin.
  
  taya-tan, taya-tan, taya-tan
  watashi no tokimekiyo
  taya-tan, taya-tan, taya-tan
  kokoro ga utau-no yo
  anata no mune, yorisou toki
  ai-no uta a kanaderu watashi
  
  taya-tan, taya-tan, taya-tan
  watashi wa guitar nano
  taya-tan, taya-tan, taya-tan
  anata ga hiku watashi
  
  taya-tan, taya-tan, taya-tan
  hisokana tokimeki yo
  taya-tan, taya-tan, taya-tan
  kokoro ga yureru noyo
  matsuge tozashi, yumemiru toki
  mune no itoga furuete iruno
  
  taya-tan, taya-tan, taya-tan
  watashi wa guitar nano
  taya-tan, taya-tan, taya-tan
  anata ga hiku watashi
• pink martini'nin hey eugene albümündeki en güzel şarkılardan biridir. şarkının sahibi saori yuki, bu şarkı ile sevdiği kadının çaldığı gitar olma hayalini dile getirmiştir zamanında.
  
  peki ne anlama geliyor bu sözler:
  
  taya-tan, taya-tan, taya-tan
  oh! heyecanım!
  taya-tan, taya-tan, taya-tan
  kalbim şarkı söylüyor
  göğsüne yanaştığımda
  bir aşk şarkısı söylüyorum
  
  taya-tan, taya-tan, taya-tan
  ben bir gitarım
  taya-tan, taya-tan, taya-tan
  ben senin çaldığınım
  
  taya-tan, taya-tan, taya-tan
  oh! gizli heyecanım!
  taya-tan, taya-tan, taya-tan
  kalbim pır pır atıyor
  gözlerimi kapatıp rüyaya daldığımda
  içimdeki teller titrer
  
  taya-tan, taya-tan, taya-tan
  ben bir gitarım
  taya-tan, taya-tan, taya-tan
  ben senin çaldığınım
  
  bonus: bu da pink martini'den şarkının canlı performansı:
  
  http://www.youtube.com/watch?v=5buehzwbt60
• insanın içinden akıp giden şarkı. sözlerinin anlamını bilmeden de anlattığı anlaşılıyor.
• mesela wong kar-wai candy i çekmişte bunu film müziği yapmış meğersem
• pink martini sesinden bambaşka bir naif aşk şarkısıdır.
• uzun süredir anlamını bilmeden boğazım yana yana dinlediğim pink martini şarkısı. ama öyle böyle değil, hüngür hüngür ağlayacağım nerdeyse. ''ne diyorsun vicdansız? yürek gitti, can gitti be!'' derken sonunda internetten araştırayım, olmadı google translate diye düşündüm bugün. çabalarım uzun sürmedi sözlükte buldum çevirisini, çok şükür.
  hayır, kendi derdime uyarlayıp içleniyordum ama anlamı çok başka bi şey çıkar; ne bilim tutar hiroşima'yı anlatır, kendi kendime rezil olurum derken meğer tam da cuk oturmuş, bilememişim aylardır.
  
  gözümün önüne gözleri dolu dolu koreli'ye benzeyen güzel japon kızla onun kadar güzel koreli'ye benzeyen japon çocuk geliyor, bunlar bi türlü birleşemiyor falan... hay allah belanı versin taya tan! watashi wa guitar nano, anata ga hiku watashi!
• sözlerini de begendigim, severek dinledigim ilk japonca sözlü sarki.
  ayrica pink martinin ne kadar cesitli oldugunun bir göstergesi.
• sonundaki keman ile zirvede bırakmış, çok içli şarkı.
• tan dinlerken şans eseri rastladığım ve kafamda bi ton soru işareti varken bni alıp götürmüş pink martini şarkısıymış
• ilk olarak japon saori yuki tarafından 1969 yılında yorumlanmış şarkı.