doruklardan indim galataya

• sevgili
  katerina grusenka yuliya mihaylovna, nam-ı diğer doruklardan indim galataya.
  
  bugün sevgilim sonia natasha vasilisia vajinismus olunca ilk trene atlayıp novosibirsk'te çalıştığınız hastanenin aciline geldik.
  odanın buz gibi olmuş kapısının kolunu tutunca soğuk bir el omzuma dokundu.
  mesai arkadaşınız nikolay alexander pavloviç ivanov olduğunu söyledi ve kendisinin am doktoru olduğunu belirtti
  size geldiğimizi öğrenince az evvel size mektup yazdığını, rehinci kadınla sorun yaşadığınızı ve votka içmek için hiç rublenizin kalmadığını anlattı bize. çay ve ekmekle idare ediyormuşsunuz. kendi derdimi unutup sizinkine düştüm.
  
  neyse geçelim bunları. geçelim diyorum da mektupta geçebiliyorum, yoksa bir an bile çıkmıyor aklımdan.
  arkadaşınız am doktoruna bir kaç frederik bıraktım mektubuna iliştirip göndersin diye. orada bozdurup balta neyin alırsınız.
  bizim iyi yürekli ruslarımız para biriktirme yeteneğinden neden mahrum kaldı anlamıyorum katerina. neden kazandığını boş yere ve çirkince harcar. neden hiç emek harcamadan kısa süre içinde zengin olabileceği rulet gibi yollara pek düşkün. anlamakta güçlük çekiyorum.
  
  bunları söylüyorum diye gözüm size gönderdiğim frederiklerde kaldı diye düşünmenizi istemem.
  bu kanayan yaraya bi pansuman yapmanız temennisiyle.
  
  madame, j'ai l'honneur d'être votre esclave!